ハワードプロダクツ社はカリフォルニア州、ロサンジェルスとサンフランシスコの間にある太陽の光輝く町、パソロブルスにあります。
オリジナルの木の仕上げ塗装を保ちながらアンティークを復元することは、「オリジナル(原形)」の真正と価値を保つことを意味します。反対に、現存する木の仕上塗装を剥ぐということはアンティークらしさが無くなってしまうことで、文字通りその作品の価値を剥ぐということであると言い換えることができます。
残る問題は、いかにして現存の仕上塗装を全く取り除くことなく木の仕上塗装の中の汚れを落とし、オリジナルの色を復元し、光沢を出すかということです。

1969年、ダグラスG.ハワードはこのジレンマを解決しようと思い立ちました。地元のハードウェアストアーでは答えを見出せなかった為、彼は独自の製品を造り出そうと自宅のガレージで作業に取りかかりました。

彼自身の目標は表面トリートメント剤よりずっと優れていてしかも剥離剤や再塗装剤とは全く違う製品を作ることでした。
その鍵は表面の汚れを落として磨き、仕上塗装に色素をしみ込ませ、そして仕上塗装が剥ぎ取られる前に蒸発することが可能な構造を開発することでした。その最終結論がハワードの一連のウッドケア製品の中で最初のRestor-A-Finishでした。

30年間ずっと、ハワードのRestor-A-Finishはアンティーク業界の基準であり続けています。

9種類揃った仕上げ塗装カラーの1色(あるいは組合わせ)を使うことで、バースアイメープルからジャコビアンまでほぼどんな木の色合いも緻密に合わせることができます。9色とはニュートラル、メイプルパイン、ゴールデンオーク、ウォルナット、チェリー、マホガニー、ダークウォルナット、ダークオーク、エボニーブラウン(カラーチャート参照)です。

Restor-A-Finishには現存の仕上塗装を剥ぐことなくしみ込むという特殊な能力を合わせ持った色素が含まれていて、それが誰にでも簡単に、そして永久的に木の仕上げ塗装の中の汚れを取り除くことを可能にします。ひっかき傷、酸化、熱によってできた白い輪、水滴痕、タバコによるダメージ、日光による色褪せ等は素早く消えます。キッチンキャビネットは数日もかけるのではなく、数時間でうまい具合にもとの姿に戻せます。古いガレージセール品もほんの数秒で魅力的な家具に変身します。

専門的にいえば、Restor-A-Finishはその中の色素が仕上塗装の表面を通り抜けるのにちょうど必要なだけ、仕上塗装と混ざり合います。溶剤は現存の仕上塗装が剥がれる前に蒸発し、汚れや小さな傷を混ぜ合わせている間オリジナルの色と光沢を復元します。

剥離剤は木の仕上塗装全体を色素ごと、溶解し取り除くように作られています。「再塗装剤」なる製(時にRestore-A-Finishと混同されますが全く異なる物です)は根本的に仕上げ塗装表面だけを取り除きます。いずれの場合も、新しい仕上塗装あるいは桐油を施す必要があります。

Restor-A-Finishのコンセプトとはオリジナルの色と光沢をワンステップで、現存の仕上塗装を剥ぐことなく永久的に蘇らせることです。完璧な再塗装作業が必要と思われる木の仕上塗装のほとんどがこの単純な塗っては拭き取るという手順で、2、3分で完璧に復元されるのです。

アンティーク業界における長年の成功を伴い、ハワードのRestor-A-Finishはウッドケアの専門家達の最も厳しい検査にも合格してきました。


弊社アメリカ・ハワード・プロダクツ社はオレンジオイルを日本に向け出荷してまいりましたが、日本総代理店である ZENBU JAPAN 社による日本国内の販売はギターのクリーナー&ポリッシュという大変ユニークな市場をターゲットにしてまいりました。
オレンジオイルは皆様もご承知のように汚れを取り除く効果があるリモネンが多く含まれており、大変デリケートなギターの表面を損なう事がありません。今ではどちらの楽器店様でもお取り扱いして頂いており、熱烈な楽器愛好家の間では無くてはならないケア商品として認知して頂いているとの報告を受けております。
これまでは楽器店様ルートでの、またオレンジオイルのみの販売でしたが、本来、本国アメリカではファニチャー、D.I.Y.業界に於いて絶大なる評価を頂いておりますハワード プロダクツのほぼ全ての商品のサービスを ZENBU JAPAN 社を通して行わせて頂く運びとなりました。皆様方のご理解とご支援を賜り、ご要望にお答えすべく努力していく所存です。
必ずやハワード・プロダクツ社の企業理念、また、それぞれの商品の素晴しさをご理解して頂けるものと確信いたしております。

Kevin Howard
COPYRIGHT (C) 2003 ZENBU JAPAN